Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 33
Wei Yingluo, comment m'as-tu appelé tout à l'heure ?
Quel porridge est-ce ? Comment est-ce que cela se fait que c'est un peu...
Ne change pas de sujet.
Dis-le. Comment m'as-tu appelé tout à l'heure ?
Tu as risqué ta vie pour me couvrir.
Je t'ai volontairement appelé "Frère" plus tôt.
À partir de maintenant, je suis ta "Meimei Yin".
Nous partagerons les bénédictions et les difficultés.
C'est tout ?
Wei Yingluo, quand les gens deviennent des frères jurés, ils s'inclinent vers les cieux et la terre !
Tu ne dois pas te débarrasser de moi si facilement.
Ge, les couples mariés sont ceux qui s'inclinent vers les cieux et la terre.
Pour des frères jurés, c'est appelé brûler de l'encens et s'incliner.
Oui... En tout cas, c'est une chose très sacrée.
Je veux ton ba zi. (date de naissance - huit descripteurs du jour, date et heure pour déterminer le destin)
Nous devons encore obtenir des tablettes pour les cieux et la terre. D'accord ?
Nous sommes déjà tombés dans ce destin.
Fais-le plus simple...
Non, nous ne devons pas !
Tu es la seule petite sœur que j'ai dans cette vie.
Comment cela pourrait être si simple ?
Échangeons les cartes d'âge plus tard.
Ge, ce n'est pas appelé une "carte d'âge".
C'est appelé un "avis de fraternité assermenté".
Bien... qui s'en soucie.
De toute façon, plus tard, peu importe ce que c'est, écrivons-le.
Mange en premier. Après mangé, tu dois écrire ta carte d'âge.
Wei Yingluo.
Pour quoi faire ?
Promets-moi que tu écriras ta carte d'âge après avoir mangé.
Bien... Carte d'âge, alors carte d'âge.
Mlle Mingyu !
Garde impérial Fuca ?
Garde impérial Fuca, vous avez besoin de moi pour quelque chose ?
Mlle Mingyu, est-il pratique pour vous de sortir afin que nous puissions parler ?
Vous n'avez pas peur que je vous harcèle ?
Vous n'êtes pas ce genre de personne.
C'est vrai. Je suis capable de déposer ce que j'ai ramassé !
Mlle Mingyu, pouvez-vous sortir pour parler ?
Garde impérial Fuca !
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
- Un secret ! - Hé !
J'ai entendu dire que quand la noble consort Gao est morte,
ses deux sœurs l'ont également suivie.
Baisse ta voix.
Mais maintenant que la noble consort Gao est partie,
l'impératrice mourra bientôt.
Quelle absurdité racontes-tu ? Quelle absurdité est-ce ?
Lâche !
Son Altesse l'impératrice récupère actuellement.
Ce que tu as dit est irrespectueux.
Je ne raconte pas d'absurdité.
Toutes les personnes au palais Changchun disent que la forte fièvre de l'impératrice ne descend pas.
Sa maladie a empiré.
Lâche. Tu es malade !
Vous tombez
toujours de sommeil avant minuit.
Comment est-ce vous ?
Son Altesse l'impératrice, elle...
Jeune maître, vous avez conçu cette astuce pour me duper.
Son Altesse l'impératrice va complètement bien. Ai-je raison ?
Après m'avoir vu, vous saviez déjà que c'était un coup monté.
Ça veut dire que vous n'êtes pas si stupide.
Savez-vous combien il est difficile pour moi de venir ici au palais Changchun ?
Vous m'avez tout de même dupée comme ça ?
Vous étiez autrefois une servante du palais de haut rang aux côtés de l'impératrice.
Visiter votre ancienne maîtresse, ce n'est pas oublier votre origine.
Vous pouvez totalement venir ici d'une manière ouverte et droite.
Pourquoi le faire de manière sournoise, comme en grimpant par la fenêtre ?
Je...
Puisque vous avez été attrapée par moi,
cessez de vous faufiler.
Venez ici de manière ouverte et droite.
Je ne viendrai plus.
Que voulez-vous ?
Chaque fois que Mingyu est en service,
il n'y aura personne ici pendant l'heure de zi. ( de 23 heures à 1 heure du matin )
Vous pouvez revenir voir l'impératrice.
Souvenez-vous, seulement durant l'heure de zi.
D'accord. Sortez maintenant.
Fuheng !
Ce n'était pas facile pour moi de venir ici et de visiter Son Altesse l'impératrice.
Je devrais au moins la voir avant de partir, non ?
Yingluo.
N'oubliez pas les paroles que vous avez dites.
Ou sinon, je vous le rappellerai chaque fois que je vous verrai.
Si vous voulez rester ici à la maison de travail, je vous attendrai.
J'attendrai jusqu'à ce que vous puissiez lâcher vos rancunes et déposer vos fardeaux.
Peu importe combien de temps,
même si je dois passer toute ma vie, j'attendrai ce jour.
Garde impérial Fuca.
Mlle Mingyu, merci.
Vous n'avez pas besoin de me remercier.
Mais... concernant la noble consort, était-ce vraiment son fait ?
Bien. Bien. Je ne demanderai plus.
Pour elle, rendre visite à l'impératrice, cela signifie qu'elle a toujours une conscience.
À partir de maintenant, je la laisserai secrètement entrer quand je suis de garde. Vous n'avez pas à vous inquiéter.
La noble consort impérial Gao a offert son mérite, son prestige et ses bons augures de son vivant.
Elle a aidé à gérer le harem impérial.
Bien versé dans la peinture et l'histoire. Était gentille, bienveillante et a fait partie du harem impérial à un jeune âge.
Elle était une bonne aide dans la clairvoyance du harem, et était sincèrement filiale.
A eu un prestige majestueux, bien formé à être majestueuse et posée.
Elle est considérée avec estime, considérée comme un objet propice.
Elle n'a pas laissé son titre être en vain.
Le harem impérial a perdu un modèle.
Par conséquent, je lui confère maintenant le titre posthume de, "Noble Consort Impériale Huixian".
Juste comme ça. Répands le décret.
Oui.
Votre Majesté, le ministère des Rites et le département de la maison impériale sont en conflit avec certaines questions relatives aux obsèques.
Ils veulent demander à Votre Majesté de décider.
L'impératrice est gravement malade
et incapable de gérer de telles affaires.
Il vous suffit de décider.
À mon avis, suivons les rites funéraires de la défunte noble consort impériale Dunsu.
Votre Majesté est occupée par les affaires de l'État et je ne devrais plus vous déranger.
Je vais prendre congé maintenant.
Consort Xian !
Comment est l'état de santé de la consort Xian ?
Votre Majesté, ne soyez pas inquiet. J'ai encore des questions à poser.
Zhen'er, Son Altesse avait-elle encore d'autres symptômes aujourd'hui ?
Son Altesse aura fréquemment de la fièvre et de la toux la nuit, produisant des expectorations le matin.
Chaque fois qu'elle tousse, elle décrit une douleur insupportable à la poitrine.
Zhen'er, n'exagère pas les choses.
Votre Altesse, vous êtes déjà si malade.
Vous n'invitiez aucun médecin impérial à vous examiner et vous l'avez enduré.
Et si vous tombiez vraiment malade, que ferions-nous alors ?
Votre Majesté, n'écoutez pas Zhen'er. J'ai en effet toussé il y a quelques jours.
Je vais déjà mieux aujourd'hui.
Votre Altesse, vous avez tellement tort.
Avoir mal à la poitrine quand on tousse, c'est parce que la toux traîne la poitrine, d'où la douleur.
Vous ne devez pas le minimiser.
Zhen'er, sois honnête. Comment est la santé de la consort Xian ces derniers temps ?
Votre Majesté, la plaie de Son Altesse s'est à plusieurs reprises ulcérée et gonflée. Je ne pouvais plus supporter de la regarder.
Mais juste pour gérer les funérailles de la noble consort,
elle se tenait toujours obstinément au palais Chuxiu pour s'occuper des affaires en dépit de sa maladie.
Je l'ai exhortée tant de fois, mais Son Altesse ne m'a pas écoutée.
Zhen'er, arrête de dire ça.
Sortez-tous en premier.
Oui.
Consort Xian, vous êtes gravement malade.
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?
C'est entièrement la faute de Zhen'er qui exagère les choses.
Je vais vraiment bien.
La blessure est déjà ulcéreuse et vous dites encore que vous allez bien ?
Non. Posez toutes les choses dont vous vous occupez en ce moment.
Je vais confier les funérailles de la consort Gao.
à un officier funéraire.
Votre Majesté.
Écoutez-moi. Contentez-vous de repartir et de récupérer en paix.
L'impératrice douairière m'a temporairement confié la gestion des affaires du palais.
Comment pourrais-je juste tout laisser tomber juste à cause d'une simple maladie ?
L'impératrice est gravement malade et la noble consort Gao est partie si soudainement.
Le cœur des gens s'agite et les ragots se répandent.
Même si je suis malade, je dois l'endurer pendant les quelques prochains jours.
Cela ira bien après les funérailles de la noble consort Gao.
Je vous promets qu'après cette affaire, je me concentrerai sur ma convalescence.
Pourquoi êtes-vous aussi têtue ?
Que faites-vous ? Levez-vous vite.
S'il vous plaît, autorisez ma demande.
Laissez-moi finir ma tâche afin que je puisse être à l'aise.
Je vous promets qu'après les funérailles de la noble consort Gao,
je ne me mêlerai plus d'aucune affaire, je repartirai au palais Chengqian et récupérerai en paix.
Votre Majesté, la consort Xian est douce et gentille.
Elle a un caractère moral élevé.
Depuis qu'elle a commencé à s'occuper des affaires du palais, tout le monde la loue.
C'est vraiment un exploit rare.
Quand la noble consort était encore vivante,
elle lui rendait toujours les choses difficiles.
Parfois, même moi, je ne pouvais plus le supporter.
Mais elle ? Elle ne s'en souciait vraiment pas.
Tout en traînant son corps malade, elle n'arrête pas de se promener et de s'affairer.
pour les funérailles de la noble consort.
Si l'âme de la noble consort peut nous entendre,
elle doit se sentir vraiment honteuse maintenant.
Ce que vous dites est si vrai.
Moi aussi, je respecte et admire beaucoup la consort Xian.
La consort Xian s'occupe de toi depuis que tu es prince.
Bien qu'elle n'ait toujours pas d'enfants,
elle est une personne très considérée.
Tout en s'occupant des affaires funéraires, elle n'a pas oublié
de venir ici au palais Shoukang pour me saluer et prendre soin de moi.
Si les autres consorts impériales ici dans le palais pouvaient être au moins à moitié comme elle,
je n'aurais plus besoin de m'inquiéter.
Est-ce que vous me rappelez
qu'il est temps de promouvoir la consort Xian ?
C'est juste une raison.
Je veux te rappeler…
quand la fleur s'est épanouie et qu'il est temps de la cueillir, cueille-la.
N'attends pas qu'il n'y ait plus de fleurs pour commencer la cueillette.
Tu devrais apprendre à chérir la personne devant toi.
Oui.
Comme mandaté par les cieux, Sa Majesté donne ce décret.
La consort Xian du clan Hoifa-Nara a un tempérament gentil et docile,
a un caractère doux. Aujourd'hui, elle est promue au rang de Noble Consort
pour montrer mes grâces et mon soin. Fin du décret.
Merci, Votre Majesté.
Votre Altesse.
Le docteur Ye a dit
que si vous continuez à rester couchée comme ça,
cela affectera votre marche et votre guérison dans le futur.
Votre Majesté, vous me manquez.
Je veux entendre votre voix.
Même si c'est une réprimande, ça me va.
S'il vous plaît, ouvrez vos yeux.
D'accord ?
Salutations, Votre Majesté !
Ne me suivez plus à l'intérieur. Je veux parler à l'impératrice en privé.
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Intendant en chef Li, pendant que Sa Majesté est à l'intérieur, il aura besoin que quelqu'un l'assiste.
Si je suis à l'intérieur, cela sera plus pratique de lui servir de l'eau ou du thé.
Sa Majesté n'a-t-il pas déjà dit qu'il veut parler à l'impératrice seul ?
Est-ce que tu veux désobéir à son décret ?
Impératrice.
Je veux chercher quelqu'un avec qui parler.
Mais dans cette immense Cité interdite,
je ne peux même pas trouver une personne qui peut m'écouter parler.
Comme cela pourrait être bien
si vous étiez réveillée maintenant ?
Il s'est passé beaucoup de choses dans le palais dernièrement.
La noble consort Gao est morte.
Elle est entrée dans mon manoir du prince Bao quand elle avait quatorze ans.
Elle m'a accompagné pendant douze ans. Je sais…
qu'elle a toujours désiré des soins et de l'amour.
Mais ce que j'ai pu lui donner était juste le titre de noble consort impériale.
J'étais triste…
de sa mort.
Mais s'il m'était donné une autre chance,
je ferai encore le même choix.
Devinez qui je suis.
La mère de Wan'er était ma nourrice.
Elle m'a accompagné en grandissant.
J'étais plus proche d'elle que des autres personnes.
Mais à cause de plaisanterie,
elle a été exécutée par Père royal.
Au début, j'avais de la haine et de la rancune.
Jusqu'à cette année-là, quand la noble consort Nian est morte,
j'ai vu de mes propres yeux,
comment Père Royal a chassé tout le monde
et a pleuré devant son cercueil.
Un mois seulement après la mort de la noble consort Nian,
Nian Gengyao a été dépossédé de son titre de noblesse et de sa position.
Seulement alors, j'ai compris tout à coup,
que la mort de Wan'er était un avertissement de Père royal.
En tant qu'empereur,
je peux chérir mes consorts impériales,
mais je ne peux pas les aimer.
Mon traitement spécial de Wan'er
était aussi son arrêt de mort.
Impératrice… vous pouvez m'entendre, n'est-ce pas ?
Impératrice.
Impératrice,
avez-vous, vous aussi, l'impression que je suis
froid et impitoyable ?
Je n'étais pas bon envers vous.
Je n'étais pas bon non plus pour la noble consort…
Sors.
Cette personne agaçante est finalement partie ?
Qu’en penses-tu ?
Pose le thé le thé et sors.
J'ai été forcée.
Pourquoi te cachais-tu ici ?
Votre Majesté, je suis venue rendre visite à Son Altesse l'impératrice.
J'ai entendu des pas, j'ai paniqué,
alors je me suis cachée derrière le rideau.
Qui t'a permis de te faufiler ici ?
Votre Majesté,
Son Altesse l’impératrice me manque.
En effet, tu devrais être reconnaissante envers l’impératrice.
Mais plus encore, tu devrais avoir peur.
Parce que sans sa protection,
je peux te tuer à tout moment.
Votre Altesse !
Votre Majesté, la main de Son Altesse vient de bouger.
Sa main… sa main a bougé.
Cette... main...
Votre Altesse, c'est l'heure pour vous de prendre votre médicament.
Je ne l'ai pas déjà pris ?
C'était un médicament à prendre pour soigner votre santé interne.
Celui-ci est la crème de jade blanche persane. Pour la faire, on utilise principalement de la poudre de jade blanc persan,
du cinabre et de la moelle de loutre blanche.
Si vous l'appliquez tous les jours, cela peut accélérer la guérison de votre blessure.
Il peut aussi enlever les cicatrices.
Votre Altesse, cette crème est si précieuse !
Pourquoi l'avez vous jetée ?
Si cette blessure laisse une cicatrice, il sera trop tard pour avoir des regrets.
Je veux absolument une cicatrice.
C'est encore mieux si cela peut laisser une impression profonde dans le cœur de Sa Majesté.
Le laissant pour toujours se souvenir
que j'ai été blessée à cause de lui.
Garde impérial Fuca.
Puis-je vous demander quelles sont vos instructions, Votre Altesse la consort Chun ?
Il y a eu beaucoup d'événements dans le palais ces derniers temps. Tout d'abord, Son Altesse l'impératrice est tombée malade.
Ensuite, la noble Consort Gao est morte. Le palais Changchun fait, après tout, partie du palais intérieur profond.
Si le garde impérial Fuca continue à y entrer et à en sortir, vous ne pourrez pas empêcher les critiques de survenir.
Votre Altesse la consort Chun, l'impératrice est ma sœur aînée.
Sa Majesté m’a aussi autorisé à lui rendre visite.
Puis-je vous demander ce que Votre Altesse entend par vos conseils ?
J'ai récemment entendu parler d'une rumeur.
C’est à propos du fait que vous êtes épris et amoureux de Wei Yingluo, Garde impérial Fuca.
et que vous avez donc refusé le mariage accordé par Sa Majesté.
C'est totalement absurde.
Vous venez d’une grande famille et vous avez un caractère noble.
Comment pourriez-vous avoir une liaison avec une servante du palais ?
La personne qui répand ce genre de rumeurs a clairement de mauvaises intentions.
Cependant, même si ce n’est qu’une rumeur,
plus le temps passe, on ne peut pas éviter que cela parvienne aux oreilles de Sa Majesté.
Cela pourrait affecter votre avenir.
Ce n'est pas une rumeur. Merci pour votre avertissement.
C’est une affaire privée. C’est gênant pour moi de vous en dire plus.
Je vais prendre congé.
La Cité interdite est un endroit où il peut y avoir des vagues même sans vent.
Pour survivre ici,
vous devez être tout le temps très prudent.
Garde impérial Fuca, vous êtes le frère biologique de l'impératrice
et un sujet proche de l'empereur.
Vous êtes destiné à gravir les échelons.
Ne vous laissez pas séduire par une femme et ne détruisez pas votre avenir.
Votre Altesse, vous avez dépassé les limites.
­
- Tu as finalement fait ça ! - Votre Altesse !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
"Chunhe" (Nom de courtoisie de Fuca Fuheng)
Votre Altesse, nous avons convenu que vous ne l’écririez plus.
Pourquoi avez-vous oublié ?
Si les gens le voient, vous serez exécutée.
Exécutée ?
Oui. Non seulement votre réputation sera ternie, même le garde impérial Fuca...
Ne me parle pas de lui !
Chunhe...
Je me souviens de tout, mais lui non.
Ces dernières années, tout le dur travail que j'ai accompli
est devenu une plaisanterie.
J'ai cherché toutes les femmes de familles nobles de la capitale.
Malgré ma peine de cœur
et les ai recommandées à l'impératrice, fait des plans pour lui.
Parce que je sais
qu’un jour, il se mariera et aura des enfants.
Par conséquent, j'ai choisi la plus belle
et la meilleure femme pour l'accompagner.
Mais lui ?
il est tombé amoureux d'une servante de la maison de travail.
C’est vraiment la pire des plaisanteries !
Votre Altesse, c’est une affaire de la famille Fuca.
Pourquoi devez-vous vous tourmenter ?
J'ai assisté l'impératrice pendant tant d'années.
Maintenant, Fuheng a commis une erreur.
Comment pourrais-je ne pas partager le fardeau de l’impératrice ?
Votre Altesse, que faites-vous ?
Appelle l'intendant de la maison de travail.
Votre père ne s'est pas concentré sur la gestion des inondations et veut plutôt retourner dans la capitale pour assister aux funérailles.
C'est tellement décevant.
En réponse à Votre Majesté, Père a toujours donné de l’importance à la famille.
De plus, la noble consort est morte subitement et mes deux petites sœurs...
Pour Père, c’est un coup très dur.
Taisez-vous ! L'affection entre un père et sa fille
est une chose totalement normale.
Il n’y a rien de mal à ce qu’il retourne à la capitale pour assister aux funérailles.
Cependant, il y a actuellement des inondations partout.
Plusieurs centaines de milliers de réfugiés n'ont pas de maison où dormir.
Leurs maisons sont devenues une vaste étendue d’eau.
Leurs proches sont devenus des cadavres affamés.
Qui peut donc les sauver ?
Le gestionnaire des rivières extérieures, Chen Kejun
et le directeur de la défense navale, Wang Dexuan
ont un déficit d'au moins trente mille taels.
En tant que gouverneur général des canaux fluviaux, Gao Bin
ne l’a même pas remarqué. Il a agi comme si c'était normal.
Je peux supporter tout ça. J'espère juste qu'il pourra se concentrer sur le contrôle des inondations.
Mais il ne songe qu'à retourner dans la capitale.
C’est un crime valant la peine de mort !
Votre Majesté, s'il vous plaît pardonnez-lui. Votre Majesté, veuillez calmer votre colère.
Sortez vite !
Je vais prendre congé.
Votre Majesté, veuillez vous calmer.
Répands mon décret. Gao Bin a obtenu une grande grâce impériale,
mais il ne savait pas comment le rembourser. Il est rétrogradé de son poste...
mais il continuera à travailler, afin de payer pour son crime.
Votre Majesté.
Quelle heure est-il ?
Votre Majesté, c'est déjà l'heure zi. (NdT : entre 23 h et 1 h)
Votre servante salue Votre Majesté et vous souhaite du bien-être.
Votre Majesté, je n'autoriserai jamais Wei Yingluo à entrer.
Est-elle ici ?
Tu as besoin que je te repose la question ?
Elle est dans le jardin de derrière.
Votre Majesté, votre servante vous a offensé.
Que tiens-tu ?
La prescription du docteur Ye.
Je voulais faire quelque chose pour Son Altesse l'impératrice.
Alors j'ai accompli cette corvée.
Lève-toi.
Tu es en effet dévouée à l'impératrice.
Votre Majesté, Son Altesse est sincère envers vous aussi.
Les femmes du harem.
Soit elles veulent se battre pour ma faveur,
soit elles veulent que je leur accorde un titre,
ou une récompense.
Quelle est leur différence en nature ?
Votre Majesté, Son Altesse est différente.
Je sais.
L'impératrice recherche la sincérité.
Mais pourquoi ne réalise-t-elle pas...
qu'en tant qu'empereur, les vies de millions de personnes sont sous mes soins ?
Le maître du monde. Comment peut-il avoir des sentiments d'amour et de nostalgie ?
Votre Majesté dit
que l'impératrice a une vue courte et est inconsidérée ?
Est-ce que j'ai mal dit ?
En ce moment, les inondations font rage avec d'innombrables réfugiés.
Je déverse toute la puissance de la nation dans le contrôle des rivières.
Mais les responsables en charge de la gestion des rivières
font, couche après couche, de faux rapports pour remplir les coffres privés.
Maintenant, les réfugiés en dehors de la capitale sont au nombre de un ou deux mille.
Je brûle d'anxiété et suis incapable de dormir.
Mais que fait le harem impérial ?
Votre Majesté. Depuis la naissance,
les femmes sont confinées à un coin du monde.
Même après le mariage,
une femme est seulement transférée d'une cage à une autre cage.
Clairement un oriole jaune choyé.
Comment peut-il être comme l'aigle, voyant avec une vision large et s'envolant sur les quatre mers ?
N'oubliez pas. Une cage.
Elle est créée méticuleusement par les hommes du monde.
Scandaleux.
J'ai mal parlé. Puisse Votre Majesté me pardonner.
Je suis confus maintenant,
d'écouter une servante du palais ignorante parler ainsi !
Écoutez tranquillement les gouttes de pluie qui tombent dans le palais.
La maison, à l'abri pendant un moment de l'effervescence rampante.
Rien n'est plus divertissant que la poésie,
Avec le moment parfait pour un léger parfum, délivré par les pousses de prune.
Tu peux réciter mon poème ?
Son Altesse m'a juste appris les Quatre Livres et les Cinq Classiques.
Ensuite elle a commencé à m'apprendre la poésie et la prose de Votre Majesté.
Je m'y suis opposée, mais Son Altesse a insisté.
Depuis l'accession de Sa Majesté au trône, il s'est consacré à gouverner.
Cultivant des terres désertées pour en faire des terres agricoles, en empêchant l'obtention de postes politiques par la corruption.
Attachant de l'importance à l'agriculture. Exonérant ceux qui ont été emprisonnés à tort.
Sauvant les gens des incendies et des désastres liés à l'eau.
Ainsi, il est un bon empereur.
Elle a vraiment dit ça ?
Oui.
Je veux être un souverain sage.
Mais la réalité me dit
que c'est vraiment trop difficile.
Cet empire est comme un vaisseau géant.
Je veux bien le piloter.
Mais encore et encore, je suis contrecarré, perdant ma direction.
Votre Majesté, Wuzhong avait un poème folklorique.
Le trésor de Qianlong vous aide à le choisir.
L'argent de Qianlong dure une centaine de millions d'années.
Je connais tous les actes de Votre Majesté,
le peuple s'en souvient dans son cœur et voit avec ses yeux.
Je sais que le pays est vaste et que les incidents sont nombreux.
Mais Votre Majesté a juste besoin d'affronter un par un,
même si les résultats ne sont pas à votre satisfaction,
cela vous laisse tout de même libre de culpabilité pour vous-même et pour le ciel.
Libre de culpabilité devant le ciel ?
Ce dicton. Je m'en rappellerai.
En fait, tous vos poèmes et votre prose,
Son Altesse peut les réciter avec maîtrise.
Pas parce que vos compétences en poésie sont exceptionnelles.
Mais parce qu'elle veut comprendre vos pensées et vos désirs.
Elle veut savoir quand vous êtes joyeux et quand vous êtes triste.
Si Votre Majesté veut lui raconter tous vos problèmes,
vous n'aurez pas à vous inquiéter que personne ne vous comprenne dans le monde.
Tu parles en si grand cercle et c'est toujours pour le bien de l'impératrice.
Elle ne te chérit pas pour rien.
Attends.
Redis ça.
Si vous êtes prêts à dire vos pensées à l'impératrice,
vous n'avez pas besoin de vous inquiéter que personne ne vous comprenne.
Non. Pas celui-là. Tu as dit que tu n'arrêtais pas de t'y opposer.
Et tu as dit que mes compétences en poésie n'étaient pas exceptionnelles. Que voulais-tu dire ?
Wei Yingluo, tu oses me rejeter ?
Son Altesse attend. Votre servante s'en va d'abord.
Hengchen, vous êtes le directeur des affaires. (Ndt : Nom de courtoisie de Zhang Tingyu)
Connaissez-vous le montant annuel de notre trésorerie ?
Votre Majesté, si vous voulez savoir,
je demanderai au ministère de la Comptabilité d'enquêter et de faire rapport.
Ortai, et vous ?
Votre Majesté, je vais y aller maintenant pour...
Vous tous n'avez pas besoin de le faire. Je le sais.
Dans la première année de mon règne,
le ministère de la Comptabilité avait trente-trois millions, neuf cent cinquante mille.
Deuxième année, trente-quatre millions, trois cent quatre-vingt-huit mille.
Et cette année, trente-trois millions cent soixante-dix mille.
Outre le compte du Trésor, les divers trésors provinciaux,
peuvent être considérés comme suffisants,
alors je vais payer l'impôt national.
Votre Majesté. Chaque année, les dotations
servent à payer les salaires du gouvernement et de l'armée ainsi que diverses dépenses.
Le reste est inférieur à deux millions.
Cela ne suffit pas à payer l'aide aux victimes de la sécheresse. et des inondations.
Si nous payons toutes les taxes maintenant,
nous ajouterons du gel à la neige.
Le ministère de la Comptabilité sera à court.
Dans la soixante et unième année du règne de mon grand-père impérial,
il a exonéré des impôts une fois.
Mon père royal s'est toujours efforcé de réduire le prélèvement.
Je veux continuer ce récit.
Je confère un décret spécial.
Dans l'année du Tigre de feu (1 746 ), toutes les taxes sont remises.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Votre Majesté,dans la quarante-neuvième année de règne de l'empereur Kangxi, un décret sur la remise d'impôt a été émis.
Et Votre Majesté a seulement régné pendant dix ans.
Cette action est peut-être trop pressée.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ Bien qu'on s'y accroche de l'extérieur, enclin à ce genre de circonstances ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫